Preventing Silicosis Stats and Fact – Spanish

HECHOS

  1. La s¡lice es un mineral que se encuentra en la arena, la arenisca, el esquisto y el granito. Cuando los trabajadores perforan, trituran, astillan o rompen materiales que contienen s¡lice cristalina, pueden formarse grandes cantidades de s¡lice cristalina respirable en forma de polvo.
  2. Las part¡culas de polvo son microsc¢picas, por lo que pueden penetrar profundamente en los pulmones de un trabajador si se inhalan, afectando finalmente a la capacidad respiratoria de una persona.
  3. Cuando el polvo de s¡lice penetra en los pulmones, provoca una inflamaci¢n que, con el tiempo, conduce al desarrollo de tejido cicatricial.
  4. El tabaquismo agrava el da¤o pulmonar causado por la silicosis. Dejar de fumar es una parte importante del tratamiento de la enfermedad.
  5. Las complicaciones de la silicosis pueden incluir tuberculosis, c ncer de pulm¢n, bronquitis cr¢nica, trastornos autoinmunes y enfermedad renal.
  6. No existe cura para la silicosis, pero hay tratamiento disponible, y los empleadores y los trabajadores pueden tomar medidas para prevenirla.
  7. La silicosis aguda provoca tos, p‚rdida de peso y fatiga a las pocas semanas o a¤os de la exposici¢n a la s¡lice inhalada.
  8. La silicosis cr¢nica aparece aproximadamente entre 10 y 30 a¤os despu‚s de la exposici¢n y puede causar cicatrices pulmonares extensas, sobre todo en la parte superior de los pulmones.
  9. La silicosis acelerada aparece a los 10 a¤os de una exposici¢n de alto nivel.

ESTAD?STICAS

  • El gobierno ha certificado e indemnizado a m s de 25.000 pacientes de silicosis, de los cuales 5.500 ya han muerto a causa de la enfermedad.
  • Los expertos calculan que entre 1 y 2 millones de trabajadores estadounidenses siguen expuestos a la s¡lice.
  • Aproximadamente 2.000 trabajadores estaban excavando un t£nel a trav‚s de roca con alto contenido en s¡lice sin protecci¢n respiratoria. Hasta 1.500 hombres murieron como consecuencia de la inhalaci¢n de polvo de s¡lice.
  • Aproximadamente 2,3 millones de trabajadores estadounidenses est n expuestos a la s¡lice en el lugar de trabajo, de los cuales 2 millones trabajan en la construcci¢n y 300.000 en otras industrias.
  • Cada a¤o, m s de 250 trabajadores estadounidenses mueren de silicosis.
  • En Estados Unidos, m s de 100.000 trabajadores est n expuestos a s¡lice de alto riesgo a trav‚s del chorro de arena, la perforaci¢n de rocas y la miner¡a.