Power Tool Safety Meeting Kit – Spanish

QU EST? EN RIESGO

Las herramientas el‚ctricas realizan el trabajo con eficacia y reduciendo el esfuerzo. Pero la potencia conlleva responsabilidad. Las herramientas el‚ctricas pueden causar lesiones e incluso la muerte si no se utilizan correctamente.

CU?L ES EL PELIGRO

PELIGROS/RIESGOS DE LAS HERRAMIENTAS ELCTRICAS

Las herramientas el‚ctricas agilizan el trabajo y requieren menos esfuerzo f¡sico por parte del usuario. Sin embargo, estas ventajas tambi‚n conllevan riesgos. Las herramientas el‚ctricas son potentes y, cuando se producen accidentes, pueden causar lesiones graves. S¢lo los trabajadores capacitados deben utilizar herramientas el‚ctricas en el trabajo. La capacitaci¢n debe incluir la revisi¢n del manual de instrucciones, c¢mo inspeccionar las herramientas antes de cada uso y seguir el programa de mantenimiento del fabricante.

Los siguientes peligros est n asociados a diferentes categor¡as de herramientas el‚ctricas:

  • Las herramientas el‚ctricas presentan el riesgo de quemaduras y descargas el‚ctricas (incluso una corriente el‚ctrica relativamente peque¤a puede provocar la muerte, y las descargas en altura pueden provocar ca¡das).
  • Las herramientas de disco abrasivo pueden lanzar fragmentos que lesionen los ojos, la cara y otras partes del cuerpo.
  • Las herramientas neum ticas entra¤an varios riesgos, como el lanzamiento de fragmentos, el golpe con un accesorio o una fijaci¢n.
  • Las herramientas hidr ulicas, cuando se superan sus l¡mites de carga recomendados, pueden provocar un desplome de la carga.
  • Las herramientas de combustible l¡quido suelen funcionar con gasolina, que puede arder, explotar y desprender humos peligrosos
  • Las herramientas accionadas por p¢lvora son similares a una pistola cargada y presentan los mismos riesgos, incluidas lesiones por penetraci¢n, rebote y explosi¢n, as¡ como da¤os auditivos.

Riesgos medioambientales: polvo, humos, gases, agua, luz y otras restricciones.

  • ¨Es seguro el entorno para el uso de la herramienta?
  • ¨Se requieren comprobaciones adicionales?
  • ¨Est  la herramienta protegida contra cualquier peligro?
  • ¨Es el entorno adecuado para el usuario de la herramienta?

Riesgos espec¡ficos de los trabajadores

  • Choque el‚ctrico
  • Cortes y amputaciones
  • Lesiones oculares
  • Amputaciones
  • Riesgos de tropiezo y ca¡da
  • Heridas punzantes

COMO PROTEGERSE

PRECAUCIONES GENERALES PARA QUE LOS TRABAJADORES EVITEN LOS PELIGROS DERIVADOS DEL USO DE HERRAMIENTAS ELCTRICAS

  • No transporte nunca una herramienta por el cable o la manguera.
  • No tire nunca del cable ni de la manguera para desconectarlos del recept culo.
  • Mantenga los cables y mangueras alejados del calor, aceite y bordes afilados.
  • Desconecte las herramientas cuando no las utilice, antes de revisarlas y limpiarlas.
  • Mantenga a todas las personas ajenas al trabajo a una distancia de seguridad de la zona de trabajo.
  • Asegure el trabajo con abrazaderas o un tornillo de banco, liberando ambas manos para manejar la herramienta.
  • Evite el arranque accidental. No mantenga los dedos en el bot¢n del interruptor mientras lleva una herramienta enchufada.
  • Mantenga las herramientas con cuidado; mant‚ngalas afiladas y limpias para obtener el mejor rendimiento.
  • Siga las instrucciones del manual del usuario para lubricar y cambiar los accesorios.
  • Aseg£rese de mantener una buena postura y un buen equilibrio cuando utilice herramientas el‚ctricas.
  • Lleve ropa adecuada para cada tarea. La ropa suelta, las corbatas o las joyas pueden quedar atrapadas en las piezas m¢viles.
  • Retire del uso todas las herramientas el‚ctricas port tiles da¤adas y etiqu‚telas: “No utilizar”.

EPP – ?LTIMA L?NEA DE DEFENSA

La ropa de protecci¢n personal necesaria para utilizar herramientas el‚ctricas incluye:

  • Gafas de seguridad y/o protectores faciales para proteger los ojos y la cara de los residuos que puedan salir despedidos.
  • Gafas para proteger los ojos de las salpicaduras de l¡quidos.
  • Protecci¢n auditiva para minimizar la exposici¢n a herramientas ruidosas.
  • Un respirador para protegerse de la inhalaci¢n de humos y part¡culas.
  • Guantes ajustados.
  • Guantes antivibraci¢n para evitar que las herramientas vibren y da¤en los tejidos.
  • Calzado de seguridad para proteger los pies de la ca¡da de materiales y herramientas.

BUENOS H?BITOS DE TRABAJO, LIMPIEZA Y SEGURIDAD EN EL USO DE HERRAMIENTAS ELCTRICAS

  • Utilice la herramienta adecuada para cada trabajo.
  • Mantenga la zona de trabajo limpia, organizada y bien iluminada.
  • Mant‚ngase alerta cuando utilice herramientas el‚ctricas.
  • Sea consciente de d¢nde coloca las manos en todo momento y mant‚ngalas alejadas de las piezas m¢viles.
  • Rec¢jase el pelo, lleve ropa ajustada y qu¡tese las joyas que puedan engancharse en las herramientas.
  • Sujete, asegure y apoye los materiales de trabajo en una superficie s¢lida.
  • No sujete los materiales con la mano o contra el cuerpo mientras trabaja con ellos.
  • Deje que las herramientas se enciendan completamente antes de entrar en contacto con el material.
  • No toque las piezas de la herramienta hasta que se hayan detenido por completo y est‚n totalmente fr¡as.
  • No fuerce la herramienta contra el material o para realizar el trabajo.

CONCLUSI?N

El uso de una herramienta el‚ctrica puede hacer que su trabajo sea m s f cil y fluido. Con una buena capacitaci¢n, un mantenimiento adecuado y unos h bitos de trabajo seguros, las herramientas el‚ctricas aumentan la eficacia del trabajo al tiempo que mantienen la seguridad de los trabajadores.